Shayari
Muhabbat Shayari: Sitaaron Se Aage – Allama Iqbal Ghazal
Sitaron Se agey Jahan Aur Bhi Hai – Allama Iqbal’s Poetry Meaning
Muhabbat Shayari
Sitaaron Se Aage – Allama Iqbal Ki Mashhoor Ghazal
Introduction:
Adaab dosto! Aaj hum aapko ek khaas ghazal ke rangin jahan mein le jaane ja rahe hain. Yeh ghazal hui hai Allama Iqbal ki mashhoor ghazalon mein se ek, jo hamare dil ko chhu leti hai aur hamein apne andar chhupi hui sochon aur khwabon tak pohnchati hai. Is ghazal ka naam hai “Sitaaron Se Aage” jo unke shaayari ke mashhoor qita’at se ek jazbaati andaz mein hum tak pohnchati hai.
Ghazal – Sitaaron Se Aage: Definition and Meaning in English
“Sitaaron se aage jahaan aur bhi hain,
Abhi ‘ishq ke imtihaan aur bhi hain.”
Allama Iqbal ke is ustaadana jumle ne hume yeh sikhaya hai ke zindagi ke musafir safar ke dauraan kabhi bhi rukne ki aur haar maanne ki ijaazat nahi dete. Jahan sitaare khatam hoti hain, wahan aur bhi jagahen hain, aur jahan ‘ishq’ ki manzil khatam hoti hai, wahan aur bhi imtihaan hain.
“Tahe zindagi se nahi ye fizaayein,
Yahaan seikron kaaravaan aur bhi hain.”
Is sher mein Allama Iqbal hamein sikhlate hain ke hamesha umeed aur junoon banaye rehna zaroori hai. Jab ek manzil haasil nahi hoti, toh doosri manzil ki taraf aage badhna hi insani fitrat hai.
“Qina’at na kar aalim-e-rang o boo par,
Chaman aur bhi aashyaan aur bhi hain.”
Ghazal ke is hisse mein, Allama Iqbal hume yeh batate hain ke humein zindagi ke haseen rangon aur khushboo se qana’at nahi karna chahiye. Dunya mein aur bhi Khoobsurat jagahen hain, aur hamesha naye safar aur aashyaan milti hain.
Meaning of Allama Iqbal’s Poetry in English
“Agar kho gaya ik nasheman to kya gham,
Maqamat aah o fughan aur bhi hain.”
Kabhi kabhi zindagi mein hum apne maqsad ko haasil nahi kar pate, lekin isse ye matlab nahi ke haar gaye hain. Allama Iqbal humein yeh samjhate hain ke har naye maqam par naye safar aur naye aahang milti hain.
“To shaahin hai parwaaz hai kaam tera,
Tere saamne aasmaan aur bhi hain.”
Is sher mein Allama Iqbal hamein apne iradon aur maqsadon ki taraf aage badhne ka hukm dete hain. Woh kehte hain ke hum ek shaahin ki tarah buland udan bharte rahein aur aasman ki taraf badhte rahein.
“Isi roz o shab mein ulajh kar na rah ja,
Ke tere zamaan o makaan aur bhi hain.”
Is aakhri sher mein Allama Iqbal hamein yeh samjhate hain ke humein apne aap ko ek mauka dena chahiye, ke tere zamaan aur makaan aur bhi hain jo humare intezaar mein hain.
Allama Iqbalki Mashhoor Ghazlain
Allama Iqbal ki yeh ghazal ek sangeen aur jazbaati andaz mein humein zindagi ke haqiqi rangon aur manzilon ki taraf le jaati hai. Is ghazal ke shairi aur ma’ani hamare dil ko chhu leti hain aur humein yad dilati hain ke zindagi mein haar nahi, sirf ek naya safar hai.
Yeh tha Allama Iqbal ki mashhoor ghazal “Sitaaron Se Aage” ka ek jhalak. Hum ummid karte hain ke aapko yeh ghazal pasand aayi hogi aur aap iske shaandaar paigham se inspire hue honge. Zindagi mein hamesha aage badhne ki himmat rakhein aur naye safar ko khushi se apnayein.
Allama Iqbal ki Muhabbat Shayari – علامہ اقبال کی شاعری
“ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں”
Sitāroṁ se āgē jahāṁ aur bhī hai
“ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں”
Abhī ‘ishq ke imtiḥān aur bhī hai
“تہی زندگی سے نہیں یہ فضائیں”
Taḥī zindagī se nahīṁ yih fazāʾeṁ
“یہاں سیکڑوں کارواں اور بھی ہیں”
Yahāṁ sikroṁ kārvān aur bhī hai
“قناعت نہ کر عالم رنگ و بو پر”
Qināʿat nah kar ʿālam raṅg o bū par
“چمن اور بھی آشیاں اور بھی ہیں”
Chaman aur bhī āshiyān aur bhī hai
“اگر کھو گیا اک نشیمن تو کیا غم”
Agar kho gayā ik naśīman to kyā ġham
“مقامات آہ و فغاں اور بھی ہیں”
Maqāmāt āh o faghān aur bhī hai
“تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا”
To shāhīṁ hai parvāz hai kām terā
“ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں”
Tere sāmne āsmān aur bhī hai
“اسی روز و شب میں الجھ کر نہ رہ جا”
Isī roz o shab meñ ulajh kar nah rah jā
“کہ تیرے زمان و مکاں اور بھی ہیں”
Ke tire zamān o makān aur bhī hai
“گئے دن کہ تنہا تھا میں انجمن میں”
Gaye din ke tanhā thā maiñ anjuman meñ
“یہاں اب مرے رازداں اور بھی ہیں”
Yahān ab mere rāzdāñ aur bhī hai
Stay tuned for more heart-touching poetry on our “Friendly Poetry” blog!
Also, Please Visit Our Salgirah Mubarak Facebook Page, and Don’t Forget to Read Birthday Wishes in Urdu